Meghan O’Rourke
KÉT NŐVÉR

 II. Az elveszített nővér

Amikor itt hagytál, egy világ
jött el értem. Az eső,

a reggel, az idő, melyek
vég nélkül itt maradnak.

Az ablakok zárva, akár az öltések.
Megnőnek a körmök, nincs mit piszkálni.

A közös anya-sátrunk nedvessé
válik körülöttem és rám tapad.

Ahogy elhagytál,
itt maradtam, remegve!

Akár egy hangszer, amivel
hosszú ideje nem játszottak.

A napfény máj-sárga
ujjacskái érintettek meg.


Fordította: Nagypál István
Forrás: Halflife, Norton, 2007