MEGHAN O'ROURKE
VILÁGRAJÖTT
És akkor kislányként felsírtam a városra,
két gyengéd kezecskével és két
gúzsba kötött lábikrával.
Megkaptam a nevem, majd
négy órán át hazadöcögtem
a barna homokköves úton.
A Szerelem Hajójának lángolására
ébredtem fel, jégtől dermedt a fa. Anyám
a tévé fényében olvasott egy középkori könyvet.
Gyere gyorsan, mondd el neki,
hogy a háztetőn a hó fellazult.
Hamarosan melegebb lesz.
Forrás: Once, Norton, 2007
Fordította: Nagypál István