MEGHAN O'ROURKE
A TENGEREN TÚL

Magas lázzal fekszem a padláson.
Apró zöld bogarak tetemei hevernek a padlón.
A délután végignyikorog az imák alatt.

A libegő a háztető felett, kátrány-biztos.
Fény árad a nyugati hegyekre, ahonnan
a szomszéd fiú lóháton a távolba néz.

Feloszlik az eső a távolban, egész különös.
A házunk völgybe épült, ahova nem merészkedik
le a vihar. Mintha Isten gondolt volna rám.

Forrás: Halflife, Norton, 2007
Fordította: Nagypál István