MEGHAN O'ROURKE
A HÁZASSÁGRÓL

Ahogy a fűben kavicsról kavicsra, fatörzsről
fatörzsre, úgy keressük az elvesztett iránytűnket,

hattyúként hánykolódunk a fátyolos napfényben,
és egymás karjában, egy égetőkemencében

porrá és hamuvá égünk. Avagy szokás szerint
marakodva, talán. És te mit tennél?

Hallgasd, ahogy a bogáncsokra lépünk.
Tedd fel a teáskannát főni, és súgd a fülembe.


Fordította: Nagypál István
Forrás: Once, Norton, 2011