Csúcsok csúcsa
–Meghan O'Rourke


Ráakadok
a megfelelő
helyre a hegy

árnyékában.
Bottal kergetem
a százlábút.

Vattacukrot
nyaló gyerekek,
ragacsos-nap.

Felvillannak
a flippergépek,
kéjes a vén kandúr.

Vörös sziklán
ülve ábrándozom
az ifjúságomon.

Hogyan jutottam
idáig, a gondolat
árnyéka üldöz,

a föld sárgul
már az irigységtől
a történtektől –

kíváncsi tyúkok
tekintete a bolti
kirakatban,

a tisztásra
zengenek
a csengők.



Fordította: Nagypál István
Forrás: Once, Norton, 2011