BUJASÁG
–Harold Pinter

Egy ismeretlen nyögés,
a dombon túlról ered,
elfordulsz a sötét falat
megvilágító fénytől.

Furcsa árnyak futkosnak
át a Vénusz dombon.
Szelíd vigyorral arcukon
meghúzzák a harangot.

Erektálnak a szövetek
a nedves lyuk láttán és
megcsap a lompos
buja vágyának illata.

S a buja vágyak furcsa
hangját visszaverik a falak
és azok a buja vágyak
–mocskos kis örömök –
dédelgetnek csendesen.

Fordította: Nagypál István
Forrás: Harold Pinter.org