ALBUM
–Seamus Heaney

ii

Quercus, mint tölgy. Quaerite, keressétek.
Töredék a zöld levelek, makkok között
(Egyetemünk a Columba szárnya alatt győz,

egyházi galamb, Derry felszentelt erdejéből)
Fáradhatatlanul szól a megfáradt igéje:
Keressétek először Istennek országát…

Őszintén álltam az Ifi Ház halljában,
vénülő szemmel nézek majd vissza,
egy párnak látom őket, most látom hát

őket először így, ilyen közel együtt,
ezért fordultam meg és mentem tovább,
olyan gyorsan, mintha megszöknék.


Fordította: Nagypál István
Forrás: Human Chain, ff, 2010