2013. 08. 19.
:re Bochnia, JAMES HOCH POEM
Tartalom értékelése (0 vélemény alapján):
 FOHÁSZ A FOGAKHOZ
–James Hoch


A mosolyom ravaszul elárul,
hajtottam a szelet a dohánynak,
 
s kiverte fogamat. Hawaii gitár,

acélbetét zúg itt a fejemben,
belezúgok fejestül hát
 
a kanálisba, a vágányok közé.
 

Suttogtam: gyere, ha mondom,
gyere, tégla és sín.

Gyere drágám, zúzzuk egy akkordot,
 
fém nyelv nyaldossa
az összeszorított álkapcsot.
 
Lebénult a világ.
Bámuld a béna kis kacsódat,
 
lágy ajkadat, ahonnét
halkan szövegelsz, a feltörő
lelkecskédből. Akár a lélek,
 
csak még egyszer, nem születik újjá,
adj kölcsön néhány fogad.
 
Vágd ki nekem a lehető legtisztábbat.


Fordította: Nagypál István
Forrás: VerseDaily.com
 

bezár
Regisztráció


bezár
Bejelentkezés