2013. 11. 20.
:re Bochnia, GRZEGORZ KWIATKOWSKI
Öröm
—Grzegorz Kwiatkowski
tavasszal elkóboroltunk az erdőbe a bátyámmal
hogy az elhullott őzeket összegyűjtsük és eltemessük
melyek nem élték túl a telet
vagy csapdába estek
és elvéreztek
ezek voltak a legszebb éveink:
a fenyőgallyakkal megrakott talicska és a vércsík
és az örömteli érzés a jól elvégzett munka után
Forrás: Radości,Biuro Literackie, 2013
Fordította. Nagypál István
—Grzegorz Kwiatkowski
tavasszal elkóboroltunk az erdőbe a bátyámmal
hogy az elhullott őzeket összegyűjtsük és eltemessük
melyek nem élték túl a telet
vagy csapdába estek
és elvéreztek
ezek voltak a legszebb éveink:
a fenyőgallyakkal megrakott talicska és a vércsík
és az örömteli érzés a jól elvégzett munka után
Forrás: Radości,Biuro Literackie, 2013
Fordította. Nagypál István