Grzegorz Kwiatkowski
Angela Kauffmann, szül 1994, megh. 1999
 
Nagy Péntek, templomban vagyunk és
a keresztre feszített Jézus szobrot csókoljuk,
de te azt mondtad, hogy tiszta nyál az egész
és azt, hogy a világért se csókolod meg a lábát.
 
Szegény Angele, ha nem vétkeztél volna,
együtt ehettünk volna szilvás palacsintát
és leöblítettük volna egy jó hideg kompóttal,
majd később alvás előtt apa olvasott volna nekünk
történeteket angyalokról és szentekről


Forrás: Shoud have not been born/Powinni się nie urodzić, 2011, OFF Press
Fordította: Nagypál István