2014. 05. 10.
:re Bochnia, SNAPSHOTS BY PINTER
HAROLD PINTER
Kamera-felvételek
A politikus lóvá teszi az egeret,
akinek harapása savassá
lesz ebben az áloés sebben.
Napfény a szekrényben.
Napfény a szekrényben.
Ez a rab tökreteszi a csontvázat,
és lenyesi a tudomány emlőjét.
Fény megy át a képen.
Sötét megy át a képen.
Az alagsori törpe, veszett
akár egy hermelin, kikémleli
a hold pillanatfelvételeit.
A tiszteletes a kapását
lefejti a horgászzsinórjáról,
a sima tóba csobban.
Sötét megy át a képen.
Forrás: Harold Pinter: Various Voices
Fordítás: Nagypál István
Kamera-felvételek
A politikus lóvá teszi az egeret,
akinek harapása savassá
lesz ebben az áloés sebben.
Napfény a szekrényben.
Napfény a szekrényben.
Ez a rab tökreteszi a csontvázat,
és lenyesi a tudomány emlőjét.
Fény megy át a képen.
Sötét megy át a képen.
Az alagsori törpe, veszett
akár egy hermelin, kikémleli
a hold pillanatfelvételeit.
A tiszteletes a kapását
lefejti a horgászzsinórjáról,
a sima tóba csobban.
Sötét megy át a képen.
Forrás: Harold Pinter: Various Voices
Fordítás: Nagypál István