2012. 12. 15.
Meghan O’Rourke A TIGRIS SZIKLÁNÁL Bronxi állatkert A tigrisek furcsán, fásultan, élettelenül nyújtóznak el a kiszáradt füves kifutón. Figyeld csak meg őket, felénk se fordulnak, kivév…
2012. 12. 13.
Meghan O’Rourke VADÁSZAT A ragyogó elme színe a vörös. Egy vörös utca, amely sosem ér véget, és mégis a megszokott időben érkezik. Amikor minden rendben van, az éjjeli vadászkutyák is meghát…
2012. 12. 11.
Meghan O’Rourke WESTPORTI TEMETŐKERT Minden rozsdás nyelv ládába, földbe hantolva; vörös trombitavirág Fordította: Nagypál István Forrás: Halflife, Norton, 2007 Fordítói megjegyzés: …
2012. 11. 16.
Meghan O’Rourke AZ ELLENÁLLÁS METAFORÁJA Azt kívánom, hogy a világ valós legyen. A metaforák felett eljárt az idő. Beszálltam a kifényezett Range Rover terepjáróba, egészen a sivatagig v…
2012. 10. 30.
MEGHAN O’ROURKE Kemoterápia Akár a kimúlt mókus a házunk előtt, felhizlalt zsákmányként véreztem egész éjjel. Mint az állat. Délután édesanyám még teljesen jól volt. Szerdára az egész tornác…
2012. 10. 08.
Apa szíve Demián esténként viaszból bábut készít. Apja bábkészítő volt a pesti Kolibri színházban. Azt mondja, úgy fog kinézni, mint az apja. Minden este elolvadt a viasz. Kato…
2012. 03. 19.
WISŁAWA SZYMBORSKA: Nehéz együttélés az emlékezettel Hálátlan közönség vagyok a saját emlékezetemnek. Azt akarja, minden percét végig hallgassam, de én csak izgek-mozgok, röfögök, figyele…
2012. 03. 19.
WISŁAWA SZYMBORSKA: VERMEER Amíg a rijks múzeumbeli megfestett nő, nap mint nap, átönt egy kancsó tejet egy tálba, csendben és odafigyelve, addig a Világ nem érdemelte ki a világ végét. …
2012. 03. 07.
WISŁAWA SZYMBORSKA: Utópia Sziget, ahol minden világossá válik. Itt álljon, bizonyítékok alapján. Nincs más elérhető út ezen kívül. Felelet súlya alatt roskad a bokor. Időtlen idők óta…
