2012. 12. 10.
MEGHAN O’ROURKE ELMÉLKEDÉSEK, LEPKEFÉNYBEN Milyen nagyszerű a sárga. – VINCENT VAN GOGH Drága szemem, oly sok ideje nézed már – az eget, a mélyre hangolt trombitákat a Chrysler Building…
2012. 11. 13.
Meghan O’Rourke Nagynénéim A hetvenes években a Jersey Shore-n nőttek fel. A konyhában nyakra-főre Margaritáztak, mindig nevettek, folyton feltűzték a hajukat, elosztják egymás közt a rúzst, a …
2012. 11. 12.
MEGHAN O'ROURKE Egyszer A vörös nyárban a lány fagyit evett. Méhek dongják körbe a hortenziát, szilva-nehéz. Hőre tágul, akár a lencse. El se hinnéd, hogy mennyire boldog volt. …
2012. 10. 19.
Meghan O'Rourke TROY Magunkhoz vettük az italt, majd ágyba bújtunk. Ahogy a számban a csónak vitorlát bont, az ujjaim, akár a zátonynak, nekisodródnak a tüsi hajadhoz. És az apró csónak i…
2012. 10. 06.
WISŁAWA SZYMBORSKA Kórházi jelentés Az fogja meglátogatni, aki a legrövidebb gyufát húzza. És én vesztettem. Felkeltem az asztalunk mellől. A beteglátogatási idő éppen csak elkezdődött. Egy …
2012. 09. 28.
Megan O'Rourke Halflife Odaát az ablakban azok a kékszínű fényfoltok sose alszanak ki – katódok, hajókötelek, minden apró részében rávilágít a szürkületre – ahogy elhalad a daruk, a r…
2012. 09. 19.
Louise Glück NYÁRI KERT 1. Néhány hete édesanyám egyik fényképére bukkantam, melyen kiült a napra, arca kipirult, talán a sikertől, az örömtől. Sütött a nap. A kutyák pedig miként az idő, …
2012. 08. 23.
JAMES LASDUN A PARADICSOMVÉSZ (The Blight) Akármit is mondasz, nem törődtünk vele eleget, és együttérzést se tanusítottál iránta, egész egyszerűen nem szeretted, voltaképpen gyűlölted, bevall…
2012. 08. 13.
WISŁAWA SZYMBORSKA NÉHÁNYAN SZERETIK A KÖLTÉSZETET Néhányan – ez azt jelenti, nem mindenki. Nem a legtöbben, csupán néhányan. Nem számítva az iskolát, hisz ott kötelező, illetve magukat a költ…
2012. 08. 06.
WISLAWA SZYMBORSKA AZ ÉGBOLT Azzal kell, hogy kezdjem, mi is az égbolt. Egy ablak, párkány, keret és üveg nélkül. Csupán egy nyílás, semmi több, de szélesre tárva. Nem kell várnom a csillago…
2012. 08. 06.
WISLAWA SZYMBORSKA A TERRORISTA, LESBEN A bárban a bomba tizenhárom húszkor robban majd. Most úgy tizenhárom tizenhat lehet. Még van idő arra, hogy valaki ki vagy besétáljon az ajtón. …
2012. 07. 20.
ROBERTO BOLANO Huszonéves önarckép Elindultam, átléptem a határt, úgy hogy azt se tudtam, hova tartok. Minden félelmemmel együtt, liftezett a gyomrom, a fejem búgott: azt hiszem, megcsapott a…
1 2
