FABULA –Doris Lessing Jól emlékszem a dallamra, ahogy visszafordulok. Mind ez idáig csend volt a hosszú meleg szobában. Áthatolhatatlanok, eme falak, gondoltuk mi, régidők pajzsai a sötétben…
Ó cseresznyefák, túl fehérek vagytok szívemnek –Doris Lessing Ó cseresznyefák, túl fehérek vagytok szívemnek, pusztulásotokkal minden föld kifehéredik, gallyaitok egészen a folyóig nyújtózkodik …
Demokrácia –Harold Pinter Innen nincs kiút. Méteres bránerek előkapva. Ahol érnek, megbasznak. Vigyázz, hat óránál. Fordította: Nagypál István Forrás: Harold Pinter.org
Hitvesemhez –Harold Pinter Meghaltam, de most élek, hogy foghasd kezemet Halálra bízva életem fogod kezemet immár Látod, ahogy meghalok és felismered életem Te voltál az életem, mikor…
BUJASÁG –Harold Pinter Egy ismeretlen nyögés, a dombon túlról ered, elfordulsz a sötét falat megvilágító fénytől. Furcsa árnyak futkosnak át a Vénusz dombon. Szelíd vigyorral arcukon meg…
Körhinta Madonnákkal –Miron Białoszewski Szálljatok fel Madonnák, Madonnák fel mind a hat ágaskodó lóra, lóra mellső patáik a föld felett lógnak mindegyik mozdulatlanul nyugszik már minde…
A halottak levelei –Wisława Szymborska Akár a tehetetlen istenek, úgy olvassuk a halottak leveleit, istenek mindazonáltal, mióta tudjuk, ami ezután következik. Tudjuk, hogy az adósságok sose l…
Isten –Harold Pinter A szíve mélyére néz Isten, hogy rátaláljon a szóra, mellyel megáldja az élők hadát, alant. De elgondolkodik, mit is tegyen – Életet adjon a kolduló lelkeknek, De egy d…
Ebéd után –Harold Pinter Délután a jól öltözött alakok a halál És a vacsorája köré gyűlnek, És körbeszimatolják Majd minden egyes jól öltözött alak eltesz Egy érett avokádót a szeméthegyrő…
Elátkozott lovasok –Cees Nooteboom Sötétben az apró lyuk: a hold ragyogása, kezükkel csúfították el, túlságosan is akarták, ez lett az új kézjegyük, koronák és kabátok alá rejtett rongyser…
Csúcsok csúcsa –Meghan O'Rourke Ráakadok a megfelelő helyre a hegy árnyékában. Bottal kergetem a százlábút. Vattacukrot nyaló gyerekek, ragacsos-nap. Felvillannak a flipper…
Szex, ismételten –Meghan O'Rourke Akár egy film – búg a mosógép, az érzés önmagának suttog a sötét szobában – fájdalom-sivatag és hosszas várakozás. Elszakadt jegyek elszórva a padlón. …