Tutaj Habókos kisfiú – engem figyel, szemüvege a nagyítója, idétlen tekintetében egy férfit látok, amikor hazajön a gyógyszertárból és a konyhában talál, amint éppen főzök, meztelenre ve…
WISŁAWA SZYMBORSKA Kamaszlány Én - kamaszlány? Ha ő előbb tudja, itt és most, mint én, közelinek és barátságosnak kezelem őt, annak ellenére, hogy idegen és távoli. Könnyet ejteni, homloko…
Fúgazaj Kedves szem, amikor ezerkilencszáznyolcvanhétben úgy gondoltad megmutatod a színes zajokat, gondolni se merted volna, hogy a nap, ami olyan fehér, egyszer – könnyek nélkül – e…
BPD-Fughetta mitől idegen a tulajdonnevem, más személyiét tettem el? női név hallatán megrángatom a vállam, pedig szüleim görcsösen kisfiút szerettek volna, mégis szívesen gondolom maga…
BIŁAM, BIŁEM Igazából a verslélektanról, alkotói folyamatokról szeretnék beszélni. Mégis gyilkosságról, gonoszokról és jókról fogok. Ezekről a szenvtelen sztereotipizált szavakról…
Permutációs fúga Folyton tele van veled a szám, nem tudok tőled beszélni Tandori Dezső Múljak csak el, faljad be tériszonyom, gyengeségem, széket, ágyat, velük együtt a várakozást, …
A befejezetlen fúga Über dieser Fuge, wo der Nahme BACH im Contrasubject angebracht worden, ist der Verfasser gestorben Carl Philipp Emanuel Bach egy fogyatékos magányával, de szerete…
Magyar bölcsődal Ráteszem kezemet a szájukra, hisz gyerekként sírnak, ordibálnak, hallgatni nem érdemes, anyának se őket. Bölcsőben ringatom a türelmet, mélyen feszít a mellkasa, nyávog…
Tükörfúga Szánalomra méltó vagyok saját tükörképemnek. Miként a fehér fényt megtöri az undorom. És torkomat tunkolja mérgezett kendőjével. Beszédre kényszerít, miközben sebeimet ápolja. …
WISŁAWA SZYMBORSKA Beolvashatatlan Könyvesboltokban nem tartanak távirányítót Prousthoz, nem tudsz átkapcsolni egy focimeccsre, vagy vetélkedőre, ahol a nyertes autót visz. Tovább élünk, d…
WISŁAWA SZYMBORSKA: Bérgyilkosok Azon gondolkodnak naphosszat, hogyan és miként öljenek, ahány ölés, annyi félén. Kivéve, ha gusztusosan megebédelnek, imádkoznak, megmossák a lábukat, madara…