2013. 02. 03.
MEGHAN O'ROURKE PEEP SHOW Aprópénz a résen át: kattog, esik, puffan. Egy alak a sötétben. Megszólal az ócskaság: gépzene doo-wop. Valaki mindent lát – nem gondolod? Lebuk, megijed, k…
2013. 01. 08.
Meghan O'Rourke KÉT NŐVÉR VI. Az elveszített nővér A magnólia fák árnyéka alatt fekve keltettél fel, arcod ismeretlen volt, akár a pihenő madaraké, vizet nyújtottál nekem, megitt…
2013. 01. 08.
Meghan O'Rourke KÉT NŐVÉR V. Kislányként, együtt anyámmal, a Penn állomásra mentünk. Az emberek egymásnak nyomták túltömött táskáikat. A teret a sósperec élesztős illata lengte be,…
2012. 12. 27.
Meghan O'Rourke KÉT NŐVÉR IV. Az elveszített nővér Látom ám, mire gondolsz, ezen a sivár képernyőn, amit te szürkeállománynak hívsz. Miközben beúszik egy sötét kép – kötélhágcsók feszü…
2012. 12. 27.
Meghan O'Rourke KÉT NŐVÉR III. Újra és újra felkeltem majd elaludtam. De még mindig nem éreztem a füst szagát. Milyen nővér lehet az, aki megtartja magának a magzatkor emlékeit? Fo…
2012. 12. 20.
STILL LIFE AFTER HUNTING Winter in Bochnia, oil on canvas, 2012 When the groomed rabbit hanging on the quicklime wall in that distance – some pastels bursting like a patrons on the magn…
2012. 12. 18.
Meghan O’Rourke KÉT NŐVÉR II. Az elveszített nővér Amikor itt hagytál, egy világ jött el értem. Az eső, a reggel, az idő, melyek vég nélkül itt maradnak. Az ablakok zárva, akár …
2012. 12. 18.
Meghan O’Rourke KÉT NŐVÉR mottó: Álljon itt néhány feltételezett magzatkori emlék az elveszett ikerről... Hayton* I. Egyik kezem a másik alatt, így alszom el, hívni se kell a szellőt, már…
2012. 12. 15.
Meghan O’Rourke A TIGRIS SZIKLÁNÁL Bronxi állatkert A tigrisek furcsán, fásultan, élettelenül nyújtóznak el a kiszáradt füves kifutón. Figyeld csak meg őket, felénk se fordulnak, kivév…
2012. 12. 13.
Meghan O’Rourke VADÁSZAT A ragyogó elme színe a vörös. Egy vörös utca, amely sosem ér véget, és mégis a megszokott időben érkezik. Amikor minden rendben van, az éjjeli vadászkutyák is meghát…
2012. 12. 12.
Meghan O’Rourke IMA Innen a távolból – ahogy én itt térdelek, a szenteltvízzel teli mészfalú medencébe mártja kezét, víz nyaldossa az ujjakat. De ezek az ujjpercek már nem az övéi voltak. H…
2012. 12. 11.
Meghan O’Rourke WESTPORTI TEMETŐKERT Minden rozsdás nyelv ládába, földbe hantolva; vörös trombitavirág Fordította: Nagypál István Forrás: Halflife, Norton, 2007 Fordítói megjegyzés: …
